1 00:01:01,560 --> 00:01:04,660 contele Frederic Regula a fost găsit vinovat 2 00:01:04,720 --> 00:01:08,420 a torturii și uciderii oamenilor in castelul sau Andomai. 3 00:01:08,840 --> 00:01:11,940 Instanța a constatat că el trebuie să plătească cu viața. 4 00:01:13,200 --> 00:01:16,600 Există dovezi incentestibile că 12 persoane au murit de mâna lui. 5 00:01:17,920 --> 00:01:20,920 Având în vedere enormitatea acestor crime 6 00:01:21,000 --> 00:01:24,900 instanța a decis să modifice pedeapsa obişnuită prin decapitare 7 00:01:25,000 --> 00:01:29,400 ca o astfel de executie nu poate niciodata răsplătește-l pentru fapta lui îngrozitoare. 8 00:01:29,480 --> 00:01:32,480 El este condamnat la sferturi! 9 00:01:35,520 --> 00:01:44,049 Reinhold von Marienberg, o voi face distruge pe tine și toată familia ta. 10 00:02:44,242 --> 00:02:49,558 Camera de tortură a Dr. Sadism (1967) 11 00:05:11,320 --> 00:05:15,020 Slavă Domnului că ai putut scapă de acel nebun. 12 00:05:15,480 --> 00:05:18,780 Fara ajutorul tau am face-o nu l-au capturat niciodată. 13 00:05:18,920 --> 00:05:21,239 Mă tem că asta este doar începutul. 14 00:05:21,240 --> 00:05:24,240 Nu doresc nimic din toate astea se întâmplase vreodată. 15 00:06:23,400 --> 00:06:26,600 Da. Mergi bine cetățenii din Bergenstadt. 16 00:06:26,680 --> 00:06:30,480 Criminalul a fost desenat și sferturi în urmă cu 35 de ani. 17 00:06:30,520 --> 00:06:34,820 Sentința – spun ei – a fost corectă și dreaptă. Vânturile justiției au suflat. 18 00:06:34,920 --> 00:06:39,719 Odată confruntat cu faptele sale rele, mărturisire pe care a făcut-o fără întârziere. 19 00:06:39,720 --> 00:06:43,320 Legat cu cele mai puternice lanțuri de fier a fost torturat în acest fel. 20 00:06:43,400 --> 00:06:45,639 Rugăciunea lui pentru milă a fost ignorată, 21 00:06:45,640 --> 00:06:48,479 întrucât decizia instanţei a fost fermă. 22 00:06:48,480 --> 00:06:51,359 Toți ucigașii trebuie să plătească pentru crimele lor 23 00:06:51,360 --> 00:06:54,613 iar iadul este locul unde ard. Mâinile și brațele lui 24 00:06:54,638 --> 00:06:59,164 unde apoi smulse din prize de o echipă de patru cai puternici. 25 00:06:59,200 --> 00:07:04,000 Un crac, un strigăt și viață a pâlpâit pentru monstru 26 00:07:04,120 --> 00:07:07,120 numit Contele Reg.... 27 00:07:07,960 --> 00:07:10,079 Care este numele lui? - Da, spune-ne numele lui! 28 00:07:10,080 --> 00:07:13,080 Conduceți mai departe. - Spune-ne cine a fost! 29 00:07:14,320 --> 00:07:18,020 Nu trebuie să mai așteptați oameni buni din Bergenstadt. 30 00:07:18,040 --> 00:07:19,599 iti voi spune: 31 00:07:19,600 --> 00:07:24,204 Se numea Regula, Frederic, contele Regula. 32 00:07:24,320 --> 00:07:27,320 ـ Regula? ـ Regula... 33 00:07:48,120 --> 00:07:51,079 ـ Noapte bună. ـ Noapte bună. 34 00:07:51,080 --> 00:07:54,080 Noapte bună. 35 00:08:38,120 --> 00:08:40,439 Mont Elise, 36 00:08:40,440 --> 00:08:46,040 Roger Mont Elise, avocatul. am dreptate? 37 00:08:46,160 --> 00:08:49,160 Ce vrei de la mine? 38 00:08:57,440 --> 00:09:00,359 Stimate domn. Știu că încerci 39 00:09:00,360 --> 00:09:04,360 pentru a afla despre trecutul tău. Te pot ajuta. 40 00:09:04,480 --> 00:09:08,780 Mă vei găsi la castelul meu Andomai în munții Sander Valley. 41 00:09:08,960 --> 00:09:13,760 Ar trebui să te aștept vineri. contele Frederic Regula. 42 00:09:13,960 --> 00:09:16,960 Cine este el? 43 00:09:36,760 --> 00:09:39,599 Eram pe punctul de a face asta încuie pentru noapte. 44 00:09:39,600 --> 00:09:42,159 Nu încă, am de lucru de făcut. 45 00:09:42,160 --> 00:09:45,079 Trebuie să anulăm toate procedurile curente. 46 00:09:45,080 --> 00:09:47,162 Plec spre Midlands în scurt timp. 47 00:09:47,187 --> 00:09:49,199 Ce zici de curent cazuri terminate? 48 00:09:49,200 --> 00:09:52,200 A apărut un caz mult mai important... 49 00:09:52,480 --> 00:09:55,480 ... al meu. 50 00:10:16,905 --> 00:10:20,388 Ocoliți cetățenii buni din Lindenheim 51 00:10:20,403 --> 00:10:22,437 și lasă-mă să recit o poveste oribila. 52 00:10:22,460 --> 00:10:25,368 Este vorba despre actele de cardare de sânge a unui conte rău, 53 00:10:25,404 --> 00:10:28,173 care și-a măcelărit victimele într-un castel de la munte. 54 00:10:28,273 --> 00:10:30,920 A mea este o poveste pe care o ai nemai auzit. 55 00:10:31,040 --> 00:10:34,040 La finalul povestirii sale nu vei mai dormi ușor. 56 00:10:34,120 --> 00:10:37,120 Se spune că a semnat un pact cu diavolul 57 00:10:37,400 --> 00:10:40,400 şi astfel a provocat mari suferinţe şi răul deasupra podului levant 58 00:10:40,480 --> 00:10:43,479 iar turnurile ei în centrul castelului. 59 00:10:43,480 --> 00:10:47,480 Nu vrei să vii, baronet? Există cineva spunând o poveste despre mama ta. 60 00:10:48,520 --> 00:10:51,520 ... cel nobil și curajos a trăit și a murit în interiorul castelului 61 00:10:52,800 --> 00:10:56,643 acoperit cu sânge, dezonoare și rușine. 62 00:11:08,800 --> 00:11:11,800 Ne apropiem de inimile din Midlands. 63 00:11:52,560 --> 00:11:55,560 Bat din nou! 64 00:11:58,480 --> 00:12:02,380 Ne scuzați. Mă întreb dacă vei fi destul de amabil 65 00:12:02,440 --> 00:12:06,240 să dăm niște fân cailor noștri. ـ Clementine! 66 00:12:06,720 --> 00:12:11,220 Domnule, cârpele dumneavoastră sunt toate acoperite cu praf. Dacă vrei, le luminez. 67 00:12:11,320 --> 00:12:13,439 Da, dacă vrei. 68 00:12:13,440 --> 00:12:16,640 Îmi poți spune unde castelul Andomai este? 69 00:12:16,680 --> 00:12:18,599 Andomai? Nu, îmi pare rău. 70 00:12:18,600 --> 00:12:22,600 Oh, trebuie să fie pe aici undeva. Se spune că este în Valea Sander. 71 00:12:22,760 --> 00:12:26,760 bunicule! Există cineva care caută pentru un castel. Andomai se numeste. 72 00:12:26,840 --> 00:12:29,840 Poți să-i spui unde este? 73 00:12:39,160 --> 00:12:43,260 Scuzați-mă. Castelul Andomai este aproape de aici? 74 00:12:44,320 --> 00:12:47,520 Andomai? Bun domn în ceruri... 75 00:13:07,760 --> 00:13:11,360 Bine ai milă cu sufletele noastre și ne izbăvește de rău. 76 00:13:14,320 --> 00:13:16,239 Ce fel de procesiune este aia? 77 00:13:16,240 --> 00:13:22,280 O procesiune pentru alungarea bărbatului mâncând monstru în vale. 78 00:14:22,000 --> 00:14:24,199 Cine e bătrânul ăla cu barbă? 79 00:14:24,200 --> 00:14:27,900 El este un sfânt. Daca stie cineva unde este Andomai, el este. 80 00:14:28,000 --> 00:14:30,100 Multumesc. 81 00:14:33,320 --> 00:14:39,159 Scuzați-mă. Nu-mi place să vă deranjez meditație, dar am parcurs un drum lung. 82 00:14:39,160 --> 00:14:42,119 Îmi poți spune unde castelul Andomai este? 83 00:14:42,120 --> 00:14:44,199 Trebuie să fie undeva în Valea Sander. 84 00:14:44,200 --> 00:14:46,159 Castelul Andomai. 85 00:14:46,160 --> 00:14:51,060 Cei mai în vârstă au uitat-o și tinerii nu au auzit niciodată de asta. 86 00:14:51,160 --> 00:14:52,639 De ce? 87 00:14:52,640 --> 00:14:55,399 Contele Regula era ultimul care a locuit acolo. 88 00:14:55,400 --> 00:14:57,919 Acolo a ucis cele 12 fecioare. 89 00:14:57,920 --> 00:14:58,959 Și atunci? 90 00:14:58,960 --> 00:15:01,639 Contele Regula era trase și sferturi. 91 00:15:01,640 --> 00:15:07,159 Dar cum rămâne cu fiii și nepoții săi? Numele lui nu a fost transmis nimănui. 92 00:15:07,160 --> 00:15:10,260 Pământurile lui se află tovarăși și castelul lui a fost distrus. 93 00:15:10,280 --> 00:15:13,239 Pe lună în nopțile astea am auzit diavolul însuși a fost văzut acolo. 94 00:15:13,240 --> 00:15:16,240 Am fost invitat de conte Regula la castelul lui. 95 00:15:16,400 --> 00:15:19,700 Mi-a trimis această scrisoare prin mesaj. 96 00:15:19,820 --> 00:15:25,120 Are o dată și o lună și un an pe ea. Și puteți vedea: există un conte Regula. 97 00:15:28,640 --> 00:15:32,940 Contele a murit peste 35 de ani acum in piata. 98 00:15:33,440 --> 00:15:36,440 te avertizez! Te așteaptă un mare pericol. 99 00:15:37,720 --> 00:15:40,720 Ai grijă tinere. 100 00:16:08,431 --> 00:16:12,040 buna ziua domnule. mi s-a spus cauta castelul Andomai. 101 00:16:12,100 --> 00:16:14,409 Da. Stii unde este? ـ Oh, dar bineînțeles că da. 102 00:16:14,409 --> 00:16:16,551 Deși nu am făcut-o niciodată fost acolo înainte. 103 00:16:17,005 --> 00:16:19,205 Este adevărat ce acestea spun oamenii pe aici? 104 00:16:19,305 --> 00:16:20,555 Nu le acorda atentie. 105 00:16:20,580 --> 00:16:23,279 Nu-ți vine să crezi un cuvânt din ce spun ei. Toți sunt mincinoși. 106 00:16:23,280 --> 00:16:26,280 Te superi dacă vin? ـ Tu? 107 00:16:26,600 --> 00:16:29,199 Da. Vezi tu, trebuie boteza un copil aproape de acolo. 108 00:16:29,200 --> 00:16:33,019 Se pare că acea tânără frumoasă merge în aceeași direcție. 109 00:16:33,020 --> 00:16:34,859 ـ Intră. ـ Mulțumesc. 110 00:16:35,760 --> 00:16:40,700 Nu o să crezi ce sunt oamenii din oraș aici numiți castelul singuratic Andomai... 111 00:16:40,840 --> 00:16:43,840 castelul sângeros. 112 00:17:30,509 --> 00:17:33,690 În toată viața mea, niciodată a văzut un laș mai mare 113 00:17:33,760 --> 00:17:35,079 decât era el. 114 00:17:35,080 --> 00:17:38,080 Îmi pare rău. Trebuie să clincăm ochelarii noștri pe laș. 115 00:18:21,400 --> 00:18:23,141 Ce proști sunt acești oameni. 116 00:18:23,166 --> 00:18:27,208 Ei părăsesc toată această parte al ţării să mintă tovarăş. 117 00:18:27,360 --> 00:18:30,560 Unii chiar spun că au făcut-o l-a văzut pe diavolul însuși 118 00:18:30,680 --> 00:18:34,380 călare pe spatele unui bărbat. Se spune că se agață de el 119 00:18:34,840 --> 00:18:38,140 ca un tigru și n-ar scăpa de el spatele înainte ca bărbatul să cadă mort. 120 00:18:38,240 --> 00:18:41,240 Dacă l-ar fi verificat mai mult cu grijă fuseseră şocaţi 121 00:18:41,280 --> 00:18:44,680 că diavolul era un tâlhar normal. 122 00:18:45,920 --> 00:18:48,920 Ce s-a întâmplat? 123 00:18:58,600 --> 00:18:59,919 Cine erau ei? 124 00:18:59,920 --> 00:19:02,839 Localnicii spun că acele sunt cele șapte păcate capitale. 125 00:19:02,840 --> 00:19:04,119 Conduceți mai departe! 126 00:19:04,120 --> 00:19:08,120 Dar dacă încearcă să țină ambuscadă noi acolo? ـ Conduceți mai departe! 127 00:19:10,400 --> 00:19:12,639 Sunteți extrem de curajos, domnule. 128 00:19:12,640 --> 00:19:13,719 Nu chiar. 129 00:19:13,720 --> 00:19:17,820 Fac această călătorie la afla in sfarsit cine sunt cu adevarat. 130 00:19:17,960 --> 00:19:21,760 Nu las tâlhari și nici o femeie să mă oprească. 131 00:19:21,800 --> 00:19:24,199 Dar trebuie să știi cine ești. 132 00:19:24,200 --> 00:19:28,884 Nici măcar nu știu cine și mama mea tată a fost sau unde m-am născut. 133 00:19:42,000 --> 00:19:43,959 Mai e un antrenor în față. 134 00:19:43,960 --> 00:19:46,959 Oho, transportul asta tânără sângeroasă. 135 00:19:46,960 --> 00:19:49,960 Ajajai, călătoria noastră devine interesantă. 136 00:20:04,120 --> 00:20:06,959 Nu! Nu! 137 00:20:06,960 --> 00:20:09,960 Ajutor! Ajutor! Te rog, nu! 138 00:20:10,220 --> 00:20:12,820 Trebuie să facem ceva. 139 00:20:30,200 --> 00:20:32,999 Aici. 140 00:20:33,000 --> 00:20:34,879 Ești rănit? 141 00:20:34,880 --> 00:20:38,980 Nein, Gott sei Dank. Dar dacă nu ai fi venit... 142 00:20:39,000 --> 00:20:41,919 Sunt sigur că ne capturaseră. 143 00:20:41,920 --> 00:20:45,120 Pot să mă prezint, Eu sunt Roger Mont Elise. 144 00:20:47,560 --> 00:20:51,313 Sunt Lillian von Brabant și aceasta este servitoarea mea Babette. 145 00:20:53,120 --> 00:20:55,999 Sper să realizezi cum vă suntem recunoscători. 146 00:20:56,000 --> 00:20:58,319 Erau tâlhari. Este furat ceva? 147 00:20:58,320 --> 00:20:59,799 Nu, nimic, dar... 148 00:20:59,800 --> 00:21:02,559 Deci nu te lasa sa te supere. ـ Au plecat cu șoferul nostru. 149 00:21:02,560 --> 00:21:04,439 Ai idee de ce ai fost atacat? 150 00:21:04,440 --> 00:21:06,319 Nu, nu cea mai mică noțiune. 151 00:21:06,320 --> 00:21:10,520 Eram în drum spre castel Andomai unde locuieste contele Regula. 152 00:21:11,800 --> 00:21:13,639 Îl cunoști pe contele Regula? 153 00:21:13,640 --> 00:21:17,640 Nu, dar se pare că amândoi merge pe aceeași cale. 154 00:21:17,800 --> 00:21:20,559 Pot să-ți ofer antrenorul meu? 155 00:21:20,560 --> 00:21:23,259 Multumesc. 156 00:21:23,560 --> 00:21:26,560 Șofer, domnișoarele vin cu noi. 157 00:21:50,400 --> 00:21:53,400 Curios, dar exact la fel. 158 00:21:53,760 --> 00:21:56,760 Trebuie să înveți despre tine trecutul și identitatea ta 159 00:21:57,800 --> 00:22:00,800 în timp ce eu iau stăpânire din moşia mamei mele. 160 00:22:00,840 --> 00:22:01,999 Era de aici? 161 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 Da, s-a născut aproape de aici. ـ Avem de-a face cu bani? 162 00:22:05,120 --> 00:22:08,120 Nici idee, dar dacă este cu siguranță ți-ar fi oferit. 163 00:22:08,560 --> 00:22:11,560 Acesta este singurul lucru de valoarea pe care mi-a dat-o înainte de a muri. 164 00:22:12,080 --> 00:22:14,799 Am moștenit și capacitatea ei muzicală. 165 00:22:14,800 --> 00:22:19,000 Dau lecții de pian, adică cum sunt capabil să-mi câștig un trai. 166 00:22:19,920 --> 00:22:22,920 Tot ce am de la familia mea este acest medalion. 167 00:22:23,000 --> 00:22:25,879 Nici măcar nu-mi știu propriul nume. 168 00:22:25,880 --> 00:22:28,980 Când eram un băiețel eram a lăsat o scrisoare de credit, 169 00:22:29,000 --> 00:22:32,600 o pungă de aur și acest medalion. 170 00:22:32,760 --> 00:22:35,479 Are pe el un munte și o figură a unui sfânt. 171 00:22:35,480 --> 00:22:38,180 Se poate? 172 00:22:38,600 --> 00:22:41,439 Și prin acest design am fost dat numele meu. 173 00:22:41,440 --> 00:22:44,740 Mont Elise, Mont pentru munte și Elise pentru Elisabeta. 174 00:22:44,880 --> 00:22:47,399 Ai moștenit un nume regal. 175 00:22:47,400 --> 00:22:52,479 Are dreptate. Doar membri ai aristocrației au voie să aibă un astfel de cod de arme. 176 00:22:52,480 --> 00:22:55,780 Dar de când aristocrația să-și neglijeze copiii așa? 177 00:22:55,880 --> 00:22:59,080 Asta sper afla la castelul Andomai. 178 00:22:59,200 --> 00:23:02,200 Ai vrut să vii cu noi la casa de oaspeti. 179 00:23:02,280 --> 00:23:03,479 Este încă departe? 180 00:23:03,480 --> 00:23:07,180 Vom fi acolo în orice clipă acum. The menajera are un fel de vin, 181 00:23:07,280 --> 00:23:11,680 este paradisul gurmanzilor pe care il are acolo. Întrebați-l de specialitatea lui 182 00:23:11,720 --> 00:23:14,420 friptura de vită. 183 00:23:31,800 --> 00:23:34,800 ـ Ei bine, iată-ne. ـ Desigur, sunteți toți oaspeții mei. 184 00:23:35,360 --> 00:23:37,860 E foarte atent din partea ta. 185 00:23:43,898 --> 00:23:45,502 Când ai fost ultima dată aici? 186 00:23:45,602 --> 00:23:47,721 Ei bine, s-a terminat o acum o luna cred. 187 00:23:47,821 --> 00:23:50,162 De cât timp ai fost întrebat sa fac botez? 188 00:23:50,256 --> 00:23:51,639 Staţi să văd. Era în jur... 189 00:23:51,640 --> 00:23:54,940 Nu am încredere în el. cred ar trebui să mergem spre casă 190 00:23:54,960 --> 00:23:57,399 cât este încă lumină. Dacă e ceva în... 191 00:23:57,400 --> 00:24:00,200 Acolo, în prag. 192 00:24:14,080 --> 00:24:16,559 Nu am vrut să te sperii. 193 00:24:16,560 --> 00:24:20,560 Îmi poți spune cât de departe este la castelul Andomai? 194 00:24:21,402 --> 00:24:23,407 Castelul sângeros. 195 00:24:23,480 --> 00:24:27,202 El este cu siguranță prost. Voi încerca limbajul semnelor. 196 00:24:37,800 --> 00:24:40,800 Nu are sens, lasă-l. 197 00:24:43,840 --> 00:24:47,240 Acum ce ai de gând să faci tată? Nici un copil de botezat. 198 00:24:47,280 --> 00:24:53,480 Evident că nu. Dacă nu te superi, o voi face merge mai departe cu tine. S-ar putea să întâlnim pe cineva 199 00:24:53,520 --> 00:24:56,120 care se întoarce în sat. 200 00:25:09,000 --> 00:25:14,999 În multe țări limbajul semnelor al surd și mut este și limba hoților. 201 00:25:15,000 --> 00:25:16,439 Unde ai invatat-o? 202 00:25:16,440 --> 00:25:20,440 Avem mulți surdomuți parohia în care lucrez, fiul meu. 203 00:25:35,580 --> 00:25:37,359 Nu ne părăsi, tată. 204 00:25:37,360 --> 00:25:40,360 Aș vrea să știu ce dracu asta inseamna! 205 00:26:04,000 --> 00:26:06,100 Nu, nu, nu! 206 00:26:09,360 --> 00:26:12,860 Până aici ajung. nu sunt o să-mi risc viața din cauza ta. 207 00:26:12,920 --> 00:26:14,719 Am o soție și copii. 208 00:26:14,720 --> 00:26:18,020 Acest loc este rău. eu... inima mea nu poate suporta. 209 00:26:18,080 --> 00:26:21,080 Nu există nimic de făcut frica de. Fii sensibil. 210 00:26:21,280 --> 00:26:23,679 Uite, ia asta și conduce-ne. 211 00:26:23,680 --> 00:26:25,679 Nu, nu. Nu voi merge mai departe! 212 00:26:25,680 --> 00:26:29,780 Niciun rău nu-ți va veni fiul meu. Conduce pe tine prostule! 213 00:26:30,803 --> 00:26:32,500 Nervii mei, inima mea! 214 00:26:32,760 --> 00:26:36,660 Urcă-te acolo! ai auzit? Mişcare! 215 00:26:37,000 --> 00:26:39,879 Un preot trebuie să aibă mai multe limbi la comanda sa. 216 00:26:39,880 --> 00:26:42,279 De când poartă preoții un pistol? 217 00:26:42,280 --> 00:26:46,780 De când au fost trimiși preoți la locuri părăsite de Dumnezeu ca acesta. 218 00:27:14,400 --> 00:27:16,919 Știi ce e ciudat? 219 00:27:16,920 --> 00:27:19,479 Nu s-a schimbat nimic în acea casă de oaspeți 220 00:27:19,480 --> 00:27:21,759 dar bătrânul dispăruse. 221 00:27:21,760 --> 00:27:23,519 Da, asta este cel mai curios. 222 00:27:23,520 --> 00:27:27,020 Deloc. Șoferul l-a speriat departe. E la fel de simplu. 223 00:27:51,720 --> 00:27:54,920 Devine ceață. Suntem o să-i fie greu. 224 00:27:55,080 --> 00:27:57,479 Haide! Ceață sau nu. 225 00:27:57,480 --> 00:28:00,480 Dacă spui așa, dacă spui așa. 226 00:29:08,922 --> 00:29:10,198 Acum, ce ești idiotule? 227 00:29:10,298 --> 00:29:13,140 nu auzi? Nu pot suporta. 228 00:29:13,200 --> 00:29:16,200 Pădurea este plină de voci. Voci și creaturi ciudate. 229 00:29:16,240 --> 00:29:20,540 Domnule, am văzut trei corbi negre acolo. Este un semn al diavolului. 230 00:29:20,640 --> 00:29:23,740 Ne poți scuti de superstiția ta stupidă! ـ Ar trebui să ne întoarcem. 231 00:29:23,800 --> 00:29:25,839 Calmează-te. Conduceți mai departe! 232 00:29:25,840 --> 00:29:28,379 Nu are rost să se întâmple, mai ales in Vinerea Mare. 233 00:29:28,380 --> 00:29:31,880 Se va întuneca foarte curând. Nu ne întoarcem niciodată în viață. 234 00:29:32,000 --> 00:29:36,200 Este suficient, tu! Conduceți mai departe! Condu mai departe, am spus. 235 00:30:46,740 --> 00:30:48,999 Asta primesc pentru sforăit. Trebuie să fi adormit. 236 00:30:49,000 --> 00:30:51,279 Ar fi trebuit să știu că sforăiesc. 237 00:30:51,280 --> 00:30:53,119 Acest lucru mă surprinde mai mult decât te face pe tine. 238 00:30:53,120 --> 00:30:56,120 Nu am mai fost prins niciodată când dorm. 239 00:30:58,160 --> 00:30:59,319 Unde suntem? 240 00:30:59,320 --> 00:31:00,679 În pădure, nu-i așa? 241 00:31:00,680 --> 00:31:04,680 Suntem pierduți în pădurea pustie. 242 00:31:39,560 --> 00:31:41,679 Am trecut peste rădăcina unui copac. 243 00:31:41,680 --> 00:31:44,680 Avem noroc că șoferul nu a oprit. 244 00:31:44,760 --> 00:31:47,639 Băuții de drum ieșiseră din pădure. 245 00:31:47,640 --> 00:31:50,279 Ce te-a făcut dintr-o dată te gândești la bandiți? 246 00:31:50,280 --> 00:31:53,280 Nimic. Domnul ne protejează. 247 00:32:37,040 --> 00:32:41,040 Hei, ce-i asta? Ce naiba faci la? Nu conduceți o mulțime de animale. 248 00:32:44,520 --> 00:32:46,599 Ceva este în neregulă. 249 00:32:46,600 --> 00:32:49,600 Aș prefera să stai aici. ـ Nu-ți face griji. 250 00:33:00,280 --> 00:33:01,399 Ce s-a întâmplat? 251 00:33:01,400 --> 00:33:03,319 Doamnă, mai bine rămâi aici. 252 00:33:03,320 --> 00:33:05,420 Hai, tată. 253 00:33:10,880 --> 00:33:13,880 A spus că are o inimă slabă. ـ E mort. 254 00:33:15,080 --> 00:33:17,680 Copacii. Uite! 255 00:33:18,840 --> 00:33:21,159 Vezi asta? Încă se mișcă. 256 00:33:21,160 --> 00:33:25,060 Nu trebuie să fie încă mort. Poate l-am salva. 257 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Ce ne vom face fără lumină? 258 00:34:25,760 --> 00:34:28,760 Lilian! 259 00:34:31,200 --> 00:34:34,200 Nu, nu, nu! 260 00:34:37,440 --> 00:34:40,440 tată. 261 00:34:48,920 --> 00:34:51,720 Părinte Fabian, unde ești? 262 00:34:53,440 --> 00:34:57,140 Stai, eu sunt tatăl Fabian. Cineva m-a lovit. 263 00:34:57,480 --> 00:34:59,159 Au furat antrenorul. 264 00:34:59,160 --> 00:35:01,759 Vom ajunge din urmă atâta timp cât îl putem auzi. 265 00:35:01,760 --> 00:35:04,860 Odată ce sunetul dispare este nu va fi atât de simplu. 266 00:35:04,920 --> 00:35:07,720 Nu pot fi departe. 267 00:35:32,640 --> 00:35:35,640 Regula. Contele de Andomai. 268 00:35:38,360 --> 00:35:39,719 Castelul Andomai. 269 00:35:39,720 --> 00:35:42,720 Castelul sângeros. Nimic decât ruine. 270 00:36:46,920 --> 00:36:49,920 Mi-a fost frică de asta. Am căzut într-o capcană. 271 00:37:55,480 --> 00:37:58,480 E prea greu. Vom face să nu pleci niciodată de aici. 272 00:38:13,960 --> 00:38:18,960 Mai bine începem să ne rugăm. Nu văd altă cale aici. 273 00:38:37,640 --> 00:38:41,440 Bun venit prietenilor mei la casa contelui Regula. 274 00:38:41,560 --> 00:38:45,560 Ce se întâmplă aici? Știu cine cântă la pian. 275 00:38:45,600 --> 00:38:48,100 Unde este ea? 276 00:38:49,040 --> 00:38:52,040 Unde este Lilian von Brabant? 277 00:38:55,000 --> 00:38:56,999 Te-am întrebat, unde este? 278 00:38:57,000 --> 00:38:59,399 Prietenii tăi sunt într-adevăr norocoși. 279 00:38:59,400 --> 00:39:03,900 Din fericire am avut șansa de a preveni o accident sau ar fi murit. 280 00:39:04,000 --> 00:39:08,000 Și acum domnule. Vii pe aici te rog. 281 00:39:24,080 --> 00:39:27,580 Doamna doi invitați au vino să-l vezi pe conte. 282 00:39:27,640 --> 00:39:32,975 Roger Mont Elise și un cleric fără îndoială un prieten de-al lui. 283 00:39:36,560 --> 00:39:39,479 Este într-adevăr o onoare să vă urez bun venit. 284 00:39:39,480 --> 00:39:42,380 Vă rog să luați în considerare casa mea ca a ta. 285 00:39:43,240 --> 00:39:47,145 Bun venit monseniore. Trebuie să fii terminat de călătorie. 286 00:39:47,240 --> 00:39:51,440 Anatol, spune-le servitorilor să se pregătească un roastbeef. Cel mai bun. 287 00:39:51,520 --> 00:39:54,319 Este Vinerea Mare, doamnă! 288 00:39:54,320 --> 00:39:59,512 Înțeleg. Ei bine, atunci te rog servi ce iti doresti Anatol. 289 00:40:00,600 --> 00:40:02,784 Dar în timp ce ei așteaptă pentru cina lor. 290 00:40:02,809 --> 00:40:05,624 Măcar dă o băutură oaspetelui nostru sau vor muri de sete. 291 00:40:08,400 --> 00:40:10,479 Ce i-ai făcut? 292 00:40:10,480 --> 00:40:14,680 Ea părea supărată. m-am gândit cel mai bine dacă am administrat un medicament calmant. 293 00:40:14,720 --> 00:40:18,220 Poțiunea este una foarte blândă. Se va dispărea înainte ca contorul să ajungă aici. 294 00:40:18,320 --> 00:40:21,320 E ridicol! 295 00:40:21,480 --> 00:40:23,719 Contele este mort de 35 de ani. 296 00:40:23,720 --> 00:40:26,159 Pentru tine el va învia din morți. 297 00:40:26,160 --> 00:40:28,319 Doar un minut, unde este Babette? 298 00:40:28,320 --> 00:40:29,959 Nu este nevoie să vă faceți griji. 299 00:40:29,960 --> 00:40:33,613 Anatol, îi plictisești pe oaspeții noștri. Vino aici, aruncă o privire la picturile mele. 300 00:40:33,824 --> 00:40:36,172 Cu greu o poți refuza. 301 00:40:39,149 --> 00:40:41,472 Este un tablou atât de expresiv. 302 00:40:41,552 --> 00:40:42,581 într-adevăr. 303 00:40:42,681 --> 00:40:45,820 Mi se pare că ne cunoaștem. Călătorești des în acest fel? 304 00:40:45,916 --> 00:40:48,299 Lilian, reunește-te. 305 00:40:49,370 --> 00:40:52,479 E ca și cum ai fi unul din familie. 306 00:40:52,480 --> 00:40:56,518 Oh, iartă-mă că nu am observat. Nu trebuia să aduci un cadou. 307 00:41:05,680 --> 00:41:08,680 Ce gând frumos. 308 00:41:08,760 --> 00:41:11,760 Arată că ai cel mai neobișnuit gust. 309 00:41:13,360 --> 00:41:16,360 Multumesc mult. 310 00:41:21,840 --> 00:41:24,840 Lilian. 311 00:41:37,120 --> 00:41:40,120 Serviți mai întâi oaspeții noștri! 312 00:41:43,520 --> 00:41:46,520 S-ar putea să fii atent. Am reușit să nu o evit. 313 00:41:46,880 --> 00:41:49,880 Grăbiţi-vă! Oaspeților noștri le este sete. 314 00:42:02,000 --> 00:42:04,400 Apă. 315 00:42:07,999 --> 00:42:10,112 Cunosc munca lui diavolul când îl văd. 316 00:42:10,719 --> 00:42:14,154 Din trei pahare de vin care unul era plin de acid? Paharul meu! 317 00:42:14,213 --> 00:42:17,559 Ar fi trebuit să fii răsplătit. Te fac să plătești pentru asta. 318 00:42:17,759 --> 00:42:18,784 Oh, dar monseniore. 319 00:42:18,784 --> 00:42:21,464 Și nu-mi mai spune așa. Eu nu sunt monseniore. 320 00:42:21,464 --> 00:42:24,559 Îmi câștig existența din furt, prin robe de autostradă. Înţelege? 321 00:42:24,640 --> 00:42:29,101 M-am contat să fac o exploatare frumoasă hanul. Dacă nu ar fi dispărut. 322 00:42:29,321 --> 00:42:32,497 Hei! Dacă mă scoți din aici o să te urez ușor. 323 00:42:32,561 --> 00:42:35,865 Fiecare dintre voi va fi pe drumul lui afară de aici la timpul lui. 324 00:42:47,120 --> 00:42:50,220 Un vin bun merge plat daca este prea vechi. 325 00:42:51,716 --> 00:42:53,757 Vino! 326 00:42:57,280 --> 00:43:00,580 Babette, Babette, Babette! 327 00:43:05,800 --> 00:43:13,677 Ce se întâmplă? Unde sunt? Doamne, pădurea... 328 00:43:14,320 --> 00:43:18,905 apoi am fost atacati. Dus într-o casă pustie. 329 00:43:19,077 --> 00:43:22,360 Cum să ies afară? Trebuie să ies afară! 330 00:43:23,645 --> 00:43:26,495 Lasă-mă să ies de aici! Te rog lasă-mă afară! 331 00:43:26,579 --> 00:43:28,584 Poțiunea pe care a dat-o ea dispare. 332 00:43:28,640 --> 00:43:30,159 Așa s-ar părea. 333 00:43:30,840 --> 00:43:34,008 Lasă-mă afară! Lasă-mă afară! 334 00:43:35,880 --> 00:43:42,124 Lilian, Lilian. E în regulă acum. Nu mai ești singur. 335 00:43:42,240 --> 00:43:43,359 Roger. 336 00:43:43,360 --> 00:43:44,579 stau cu tine. 337 00:43:44,680 --> 00:43:53,239 Roger, oh Roger! sunt speriat. Casa asta, e îngrozitoare. 338 00:43:53,291 --> 00:43:56,463 Este atât de înspăimântător și acele picturi arată atât de rău. 339 00:43:56,563 --> 00:43:58,239 Nu știu cum, dar am făcut-o trebuie să plec de aici 340 00:43:58,240 --> 00:44:01,540 sau vom fi uciși. Noi nu Ai un minut de pierdut, Roger. 341 00:44:01,720 --> 00:44:03,199 Trebuie să ieșim! 342 00:44:03,200 --> 00:44:06,200 Uită-te acolo. Aceia draperiile ascund ieșirea. 343 00:44:10,240 --> 00:44:13,239 Oh, nu. Nu poate fi adevărat, Roger. 344 00:44:13,240 --> 00:44:17,656 Sunt eu, nu-i așa? Este o asemănare iremediabilă. 345 00:44:17,760 --> 00:44:21,938 Pare aproape ca și cum tu și Am fost pictat împreună. 346 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 Nu știu, dar voi afla. 347 00:44:26,200 --> 00:44:30,114 Un bărbat sfâșiat. Acesta trebuie să fie contele Regula. 348 00:44:30,280 --> 00:44:34,354 Dar tu ești cel care urmează la mine. Cum poate fi asta posibil? 349 00:44:36,140 --> 00:44:39,140 Nu asta e stema ta? 350 00:44:40,520 --> 00:44:47,157 Acum știu că oamenii care m-au adus sus mi-a explicat greșit stema. 351 00:44:48,440 --> 00:44:51,440 Marienberg înseamnă Muntele Mariei. 352 00:44:51,465 --> 00:44:54,657 Dar mi-au spus al meu numele era Mont Elise. 353 00:44:54,782 --> 00:45:00,040 Berg este munte. Dar cel sfânta nu este Elisabeta. 354 00:45:00,120 --> 00:45:03,019 Este fecioara Maria. 355 00:45:03,320 --> 00:45:07,839 Într-un fel ciudat, tu și cu mine suntem legat de acea poză. 356 00:45:07,840 --> 00:45:12,132 Nu-mi pot imagina cum suntem implicați. ]Amândoi suntem străini în această regiune. 357 00:45:12,200 --> 00:45:15,200 Mama ta a spus vreodată tu de orice experiență 358 00:45:15,400 --> 00:45:17,439 că ar fi putut avea când a locuit aici? 359 00:45:17,440 --> 00:45:20,440 Nu. De fapt, mi-a fost interzis ca să pomenim trecutul. 360 00:45:20,560 --> 00:45:23,560 Acesta a fost singurul subiect ea a evitat mereu. 361 00:45:26,680 --> 00:45:29,980 Lilian, trebuie să aflu secretul acestui castel. 362 00:45:30,320 --> 00:45:33,199 Și trebuie să mă întâlnesc acest conte Regula. 363 00:45:33,200 --> 00:45:37,317 Trebuie să ajungem la fundul asta. Lilian ma ajuti? ـ Da! 364 00:45:37,400 --> 00:45:42,025 Asasini! Criminalii! Ei 365 00:45:42,350 --> 00:45:43,924 toti sunt diavoli! Este inuman 366 00:45:44,000 --> 00:45:47,000 ce îi fac monștrii ăia! 367 00:45:47,320 --> 00:45:49,399 Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă? 368 00:45:49,400 --> 00:45:51,900 Îți arăt, vino cu mine. 369 00:45:53,480 --> 00:45:56,480 Asta nu este nimic pentru femei. Ar fi bine să stea aici. 370 00:45:56,640 --> 00:45:59,640 Nu. Nu o voi părăsi singur din nou. Vino! 371 00:46:44,120 --> 00:46:46,120 Uite! 372 00:46:49,200 --> 00:46:51,700 Să mergem. 373 00:47:34,120 --> 00:47:37,120 Babette, Babette ـ Babette, Babette! 374 00:47:48,400 --> 00:47:50,039 esti bine? 375 00:47:50,040 --> 00:47:53,040 M-a atacat. Servitorul a încercat să mă sugrume. 376 00:47:53,640 --> 00:47:54,759 Poți să mergi? 377 00:47:54,760 --> 00:47:56,367 Da 378 00:48:00,160 --> 00:48:02,060 Nu o lăsa în pace. 379 00:48:32,440 --> 00:48:33,599 Babette! 380 00:48:33,600 --> 00:48:35,626 Du-te după ea. 381 00:48:37,320 --> 00:48:39,799 Închide ochii, eu te conduc. 382 00:48:39,800 --> 00:48:42,300 Nu, mulțumesc. E în regulă. 383 00:49:09,640 --> 00:49:14,967 Trebuie să înveți că ascultarea este cea mai mare calitate importantă pe care trebuie să o aibă un servitor. 384 00:49:17,280 --> 00:49:21,577 Nu atât de repede! Nu vei primi departe cu acest monstru tu. 385 00:49:42,040 --> 00:49:44,999 Sunt mort de ani de zile. M-au spânzurat. 386 00:49:45,000 --> 00:49:46,919 Mort? ـ Da! Ce vrei să spui? 387 00:49:46,920 --> 00:49:50,720 Dacă un bărbat este luat din spânzurătoare la scurt timp după ce a fost spânzurat 388 00:49:50,760 --> 00:49:52,759 corpul lui poate deveni invulnerabil. 389 00:49:52,760 --> 00:49:56,488 Trebuie să văd lucruri. tu spune că nu ți-a făcut nimic? 390 00:49:56,960 --> 00:49:58,079 Nici un lucru. 391 00:49:58,080 --> 00:50:01,080 Îmi pare rău, dar nu ai făcut-o lasa o singura zgarietura. 392 00:50:09,320 --> 00:50:12,120 Acum, unde este fata, Babette? 393 00:50:34,440 --> 00:50:37,840 Te rog, Roger, haideți ieși din acest loc! 394 00:50:38,360 --> 00:50:39,719 Dar moștenirea ta? 395 00:50:39,720 --> 00:50:41,079 Nu-mi pasă de asta. 396 00:50:41,080 --> 00:50:42,999 Servitorul a murit! 397 00:50:43,000 --> 00:50:44,079 Unde este Babette? 398 00:50:44,080 --> 00:50:45,479 Ea a dispărut. 399 00:50:45,480 --> 00:50:48,439 Majordomul. Moartă ca o unghie. Este un om mort care umblă. 400 00:50:48,440 --> 00:50:51,061 Presupun că crezi că am ieșit din mintea mea, dar este adevărul! 401 00:50:51,161 --> 00:50:56,140 Contele Regula vă așteaptă. Pe aici! 402 00:50:56,639 --> 00:50:57,800 Nu! 403 00:50:57,859 --> 00:51:02,112 Fata are dreptate. Să ne întoarcem sus. Este mult mai sigur. 404 00:51:06,120 --> 00:51:08,899 Te sfătuiesc să faci cum ți se spune. 405 00:51:09,285 --> 00:51:14,457 Altfel stăpânul meu va pierde rabdare cu tine. Acum vino! 406 00:51:36,000 --> 00:51:38,500 Stop, pasajul din dreapta. 407 00:51:45,160 --> 00:51:47,760 Stai aici. 408 00:52:20,400 --> 00:52:22,999 Roger! Ce se întâmplă? 409 00:52:23,000 --> 00:52:25,108 Întoarce-te! 410 00:52:29,520 --> 00:52:31,079 Stai unde esti! 411 00:52:31,080 --> 00:52:33,282 Nu trebuie să mergi mai departe. 412 00:52:40,175 --> 00:52:43,560 Deci, ai găsit? ceva care sa te distreze? 413 00:52:43,675 --> 00:52:46,356 Deci acestea sunt 12 fete ucise. 414 00:52:46,480 --> 00:52:51,626 Da, dar acesta nu este un motiv pentru care tu nu ar trebui să vă faceți ca acasă. 415 00:53:16,880 --> 00:53:20,526 Vino înainte Lilian von Barbanth. 416 00:53:28,080 --> 00:53:31,957 Stăpânul meu Contele Regula a fost tras și sfert. 417 00:53:32,360 --> 00:53:34,799 Indiferent cum s-au rupt în afară de blatul bun, 418 00:53:34,800 --> 00:53:36,919 spiritul lui este încă intact. 419 00:53:36,920 --> 00:53:40,520 Înainte să-și facă moartea, stăpânul meu m-a însărcinat cu o misiune dificilă. 420 00:53:40,760 --> 00:53:43,039 Am efectuat ordinele lui de atunci. 421 00:53:43,040 --> 00:53:45,919 Totul a fost făcut așa cum a cerut. 422 00:53:45,920 --> 00:53:48,719 Doar ultima sa dorință rămâne neîmplinit, 423 00:53:48,720 --> 00:53:52,120 dorinta ca el sa fie readus la viață în Vinerea Mare. 424 00:53:52,160 --> 00:53:56,514 Și acest bun deosebit vineri ar trebui să trăiască din nou. 425 00:54:09,520 --> 00:54:14,884 Există o forță aici eu nu poate suporta. O cruce! 426 00:54:18,120 --> 00:54:21,320 Crucea mea, nu o mai am! 427 00:54:21,440 --> 00:54:23,468 Nu am luat-o. 428 00:54:26,320 --> 00:54:28,839 Deci ai crucea! 429 00:54:28,840 --> 00:54:31,940 În antrenor. mergeam să ți-l dau când eu... 430 00:54:32,440 --> 00:54:37,162 Nu pot tolera prezenta unei cruci! 431 00:54:38,920 --> 00:54:40,887 Pleacă de aici asta minut! Ieși! 432 00:55:59,560 --> 00:56:05,638 Întoarce-te în altă parte! Nu ești pur suficient să fii martor la un act atât de solemn. 433 00:56:26,534 --> 00:56:30,700 Frederik, Graf Regula este înviat din morți. 434 00:56:43,720 --> 00:56:47,220 Roger von Marienberg, fiul acelui om, 435 00:56:47,920 --> 00:56:51,757 Lilian von Barbant, cel fiica acelei femei. 436 00:56:52,480 --> 00:56:55,480 Bun venit în casa mea. 437 00:56:56,040 --> 00:56:59,039 A fost totul făcut așa cum am planificat? 438 00:56:59,040 --> 00:57:02,140 Exact cum ai vrut. Au fost multe obstacole 439 00:57:02,220 --> 00:57:04,039 a trebuit să depășesc. 440 00:57:04,040 --> 00:57:07,040 Devotamentul meu pentru tine a dat maestru umilul tău slujitor toate puterile 441 00:57:07,080 --> 00:57:10,080 necesar să se realizeze fiecare detaliu al misiunii sale. 442 00:57:12,360 --> 00:57:15,408 Acesta este un moment grozav pentru mine. 443 00:57:17,038 --> 00:57:19,796 nu te voi reține mult, 444 00:57:19,894 --> 00:57:23,575 dar simt că îți datorez o explicație. 445 00:57:24,080 --> 00:57:28,773 De mulți ani am căutat secretul vieții veșnice... 446 00:57:29,379 --> 00:57:32,971 și în sfârșit am găsit acel secret. 447 00:57:34,240 --> 00:57:39,340 Sângele este viața. Odata eu a dezvăluit secretul vieții 448 00:57:39,400 --> 00:57:42,407 nemurirea era la îndemâna mea. 449 00:57:42,569 --> 00:57:49,736 Totuși, pentru a reuși eu avea nevoie de sângele a 13 femei. 450 00:57:50,069 --> 00:57:52,862 Am gasit 12. 451 00:57:53,360 --> 00:57:59,368 S-au luptat împotriva morții. A fost acea dorință de a trăi pe care am cerut-o. 452 00:58:03,957 --> 00:58:10,252 Al 13-lea mi-a scăpat... Lilian von Barbant. 453 00:58:10,517 --> 00:58:14,206 Mama ta m-a întors la autoritati. 454 00:58:15,917 --> 00:58:22,376 Roger von Marienberg, al tău tata m-a condamnat la moarte. 455 00:58:22,717 --> 00:58:29,293 Dar înainte de a fi arestat, am putut pentru a lua o parte din concentratul de sânge 456 00:58:30,757 --> 00:58:36,643 si asa m-am intors după 35 de ani, pentru răzbunarea mea. 457 00:58:38,037 --> 00:58:47,248 Tot ce am nevoie este de câteva ore. timpul nu face nicio diferență pentru morți. 458 00:58:48,157 --> 00:58:50,956 Celelalte comenzi ale mele, Anatol? 459 00:58:50,957 --> 00:58:55,904 Pentru a extermina toate familia judecătorului, ceea ce am făcut. 460 00:58:56,004 --> 00:58:58,576 Fiecare suflet, dar fiul. 461 00:58:58,757 --> 00:59:02,757 A scăpat. L-au dus la alt oraș departe de aici. 462 00:59:02,797 --> 00:59:06,869 După aceea am fost arestat și spânzurat. 463 00:59:07,037 --> 00:59:11,638 Dar din cauza marii tale bunătăți, au fost înșelați de o victimă, 464 00:59:12,546 --> 00:59:18,202 mi-ai lăsat elixirul a vieţii. Viața, eternă. 465 00:59:18,502 --> 00:59:21,676 Chiar înainte de execuția mea, eu a băut jumătate din balon 466 00:59:21,701 --> 00:59:24,626 asta mi-a salvat organismul să se deterioreze. 467 00:59:24,702 --> 00:59:27,626 Așa că am trăit pentru a-ți îndeplini dorințele. 468 00:59:28,066 --> 00:59:32,662 Pentru a depista ultimul membru al von Familia Marienberg, aici înaintea ta. 469 00:59:33,803 --> 00:59:39,421 Lilian von Brabant, o vei face ia locul mamei tale. 470 00:59:40,368 --> 00:59:45,452 Am sângele a 12 fecioare. Vei fi al 13-lea... 471 00:59:46,465 --> 00:59:48,890 care îmi va da viața veșnică. 472 00:59:48,990 --> 00:59:51,368 Nu vei avea niciodată această șansă. 473 00:59:53,582 --> 00:59:55,179 Roger! 474 01:00:08,728 --> 01:00:12,248 Nu! Nu este suficient. 475 01:01:47,928 --> 01:01:50,167 Roger, Roger! 476 01:01:50,168 --> 01:01:53,968 Roger von Marienberg va muri. Va fi o moarte chinuitoare. 477 01:01:54,048 --> 01:01:55,287 Nu! 478 01:01:55,288 --> 01:01:58,247 El înseamnă ceva pentru tine? Aia este bună! 479 01:01:58,248 --> 01:02:01,167 Totul este în ordine. E gata? 480 01:02:01,168 --> 01:02:02,387 Încă greu. Sângele ei îmi dă 481 01:02:02,487 --> 01:02:08,047 elixirul de care am nevoie pentru viața veșnică, dar nu are destulă frică. 482 01:02:08,048 --> 01:02:11,048 Dacă ar urmari execuția lui, crezi ca ar ajuta? 483 01:02:11,128 --> 01:02:13,128 Dezlegați-o! 484 01:02:20,506 --> 01:02:23,506 Ridică-te, vino aici! Vino! 485 01:02:32,518 --> 01:02:36,418 Du-te la piedestal și uită-te prin mască. 486 01:05:10,918 --> 01:05:14,948 Nimeni nu-l poate ajuta... în afară de tine. 487 01:05:15,715 --> 01:05:17,934 Da, voi. 488 01:05:17,935 --> 01:05:19,934 În spatele acestor femei este o ușă 489 01:05:20,035 --> 01:05:23,235 care duce la o cale de trecere şi de acolo la camera pendulului. 490 01:05:38,835 --> 01:05:41,234 Ea va încerca să ajungă la el 491 01:05:41,235 --> 01:05:43,594 iar în acest fel ea frica va crește. 492 01:05:43,595 --> 01:05:45,034 Ar trebui să începem. 493 01:05:45,035 --> 01:05:46,514 Va trece repede. 494 01:06:02,555 --> 01:06:05,555 Roger! Roger, Roger! 495 01:07:36,235 --> 01:07:39,235 Roger 496 01:08:27,275 --> 01:08:30,275 Roger! Roger! 497 01:09:44,353 --> 01:09:45,995 Nu, nu nu! 498 01:11:17,035 --> 01:11:19,335 Este timpul. 499 01:11:21,755 --> 01:11:25,307 Încă câteva secunde și răzbunarea mea este completă. 500 01:13:52,635 --> 01:13:56,835 Fabian, tu? Slavă Domnului esti viu. 501 01:14:04,475 --> 01:14:07,075 Cât timp avem? 502 01:14:09,515 --> 01:14:11,914 Aproximativ 1000 de bătăi ale inimii, domnule. 503 01:14:11,915 --> 01:14:14,315 Acidul! 504 01:14:17,195 --> 01:14:18,594 Unde este Lilian? 505 01:14:18,595 --> 01:14:20,794 Am fost închis într-o celulă. Nu am văzut pe nimeni. 506 01:14:20,795 --> 01:14:21,994 Trebuie să fie în pericol. 507 01:14:21,995 --> 01:14:23,954 Dar nu avem nicio șansă împotriva acelui diavol. 508 01:14:23,955 --> 01:14:27,554 De ce nu l-a adus acel majordom pe conte... înapoi la viață la început? 509 01:14:27,555 --> 01:14:30,014 Cel mai important lucru este să o salveze. 510 01:14:30,115 --> 01:14:32,715 Trebuie să fie în camera de tortură. 511 01:14:35,315 --> 01:14:38,115 Concentratorul funcționează bine. 512 01:14:38,475 --> 01:14:41,475 A venit timpul să ia sângele din 13. 513 01:14:42,115 --> 01:14:44,915 Puneți tubul în arteria gâtului. 514 01:15:06,595 --> 01:15:08,895 Lilian! 515 01:15:10,704 --> 01:15:14,306 Deci ai scăpat de pendul. Felicitări! 516 01:15:14,555 --> 01:15:16,714 Dă-i drumul! 517 01:15:16,715 --> 01:15:19,715 Ea se pregătește pentru cel mai mare moment al ei. 518 01:15:19,995 --> 01:15:22,995 Maestru, concentratorul nu funcționează. 519 01:15:29,182 --> 01:15:32,182 Porți ceva care rupe cercul magic. 520 01:15:32,582 --> 01:15:34,501 Poate asta este. 521 01:15:34,502 --> 01:15:35,941 Aruncă-l! 522 01:15:35,942 --> 01:15:37,221 Dă-i drumul! 523 01:15:37,222 --> 01:15:39,661 Distruge crucea și ea va fi liberă. 524 01:15:39,662 --> 01:15:41,301 Liber ca cei 12? 525 01:15:41,302 --> 01:15:44,021 Distruge-l! Daca nu... 526 01:15:44,022 --> 01:15:48,562 Știu la fel de bine ca tine, dacă Eu nu te transformi în praf. 527 01:15:51,862 --> 01:15:53,901 Distruge crucea aceea! 528 01:15:53,902 --> 01:15:55,341 Această clepsidră este viața ta. 529 01:15:55,342 --> 01:15:58,141 Câte secunde mai fac ai fara acel elixir? 530 01:15:58,142 --> 01:16:00,261 Distruge crucea! 531 01:16:00,262 --> 01:16:03,850 Am si eu un pendul. The pendul care te va distruge. 532 01:16:18,942 --> 01:16:21,342 Aruncă-l! 533 01:16:28,742 --> 01:16:31,142 Aruncă-l! 534 01:16:36,196 --> 01:16:37,749 Aruncă-l! 535 01:16:37,849 --> 01:16:39,776 Plăcerea este de partea mea. 536 01:16:59,462 --> 01:17:02,462 Viață veșnică! 537 01:18:11,622 --> 01:18:14,622 Hei, iată-ne! 538 01:18:18,422 --> 01:18:20,741 In sfarsit te-am gasit! 539 01:18:20,742 --> 01:18:22,421 baroneasă! 540 01:18:22,422 --> 01:18:25,422 Oh, Babette, Babette! 541 01:18:25,582 --> 01:18:28,582 Intră! te voi lua oriunde îți place. 542 01:18:33,182 --> 01:18:35,441 În ce loc mergem? 543 01:18:35,442 --> 01:18:38,042 Oriunde spui. 544 01:18:44,422 --> 01:18:49,404 Hai, Babette, totul pai asta se termina cu bine. 545 01:18:56,702 --> 01:18:59,402 Mică față amuzantă. 546 01:18:59,942 --> 01:19:03,642 Roger, lucrurile oribile asta s-a întâmplat aseară 547 01:19:03,742 --> 01:19:06,542 a fost doar un vis, nu? 548 01:19:06,844 --> 01:19:13,022 Totul ar fi putut fi un rău visează. Dar asta este real.